1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Baixado de YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site oficial de filmes YIFY: YTS.MX 3 00:00:22,750 --> 00:00:24,583 Meus pés doem com esses sapatos. 4 00:00:34,666 --> 00:00:36,125 Não estou sentindo essa igreja. 5 00:00:37,375 --> 00:00:39,333 Sim, fede. 6 00:01:42,791 --> 00:01:44,000 Esses malditos sapatos. 7 00:01:50,625 --> 00:01:52,083 Merda! 8 00:01:58,000 --> 00:01:59,208 Vamos, me ajude. 9 00:02:05,375 --> 00:02:07,000 Filho da puta! 10 00:02:24,500 --> 00:02:25,916 Outra pista estúpida. 11 00:02:33,666 --> 00:02:35,166 Pare com essa besteira. 12 00:02:45,833 --> 00:02:47,541 Então, o que fazemos? 13 00:02:48,125 --> 00:02:49,375 Acabou. 14 00:02:51,833 --> 00:02:53,500 Chame a polícia, vou para a cama. 15 00:03:00,750 --> 00:03:02,416 Esses sapatos são ótimos. 16 00:03:59,000 --> 00:04:00,875 O que diabos você está fazendo aqui? 17 00:04:01,916 --> 00:04:03,125 Você poderia ter me avisado. 18 00:04:04,458 --> 00:04:06,416 Estou chegando para encerrar minha noite. 19 00:04:06,500 --> 00:04:07,791 O que você acha? 20 00:04:07,875 --> 00:04:09,958 Que você pode arruinar o meu sem avisar? 21 00:04:10,041 --> 00:04:12,291 Querido, deixe-me entrar, já terminei. 22 00:04:12,375 --> 00:04:13,625 Você me entedia, Gabriel. 23 00:04:15,541 --> 00:04:16,666 Você não está sozinho. 24 00:04:32,583 --> 00:04:34,291 E eu também não. 25 00:04:42,458 --> 00:04:45,583 SALÃO DE CABELEIREIRO CHÉRYL 26 00:04:55,083 --> 00:04:58,208 FECHADO PARA TOMADA DE ESTOQUE PELA SENHORA DA CASA 27 00:05:06,666 --> 00:05:09,083 Quanto mais falamos sobre isso, quanto mais temos. 28 00:05:09,166 --> 00:05:10,958 Você concorda? 29 00:05:11,041 --> 00:05:12,375 Não é tão simples. 30 00:05:12,958 --> 00:05:14,666 É como acidentes de avião. 31 00:05:14,750 --> 00:05:16,250 É isso que estou dizendo. 32 00:05:16,333 --> 00:05:18,208 Quanto mais conversamos, quanto mais temos. 33 00:05:18,291 --> 00:05:20,083 Eu já te disse, idiota. 34 00:05:20,166 --> 00:05:21,458 Isso é o que eu disse. 35 00:05:22,458 --> 00:05:24,208 Existem países sem aviões. 36 00:05:24,291 --> 00:05:26,750 Sim, onde não há aviões, não há incêndios. 37 00:05:28,375 --> 00:05:29,416 Sim. 38 00:05:31,916 --> 00:05:33,333 Aqui está o polvo. 39 00:05:35,916 --> 00:05:38,583 Parece mais uma enguia daqui. 40 00:05:38,666 --> 00:05:41,541 -Não há perigo. -Lá está ele de novo. 41 00:05:41,625 --> 00:05:43,583 Essa é a terceira vez que o vemos. 42 00:05:43,666 --> 00:05:45,750 Os sistemas de segurança têm 43 00:05:45,833 --> 00:05:47,416 funcionou bem conforme planejado. 44 00:05:47,500 --> 00:05:49,250 Sim, conforme planejado. 45 00:05:49,333 --> 00:05:53,875 Mais uma vez, contra a guerrilha exploração destes… 46 00:05:53,958 --> 00:05:55,916 Nossos filhos nascerão com duas cabeças! 47 00:05:56,000 --> 00:05:58,583 Vão para a prisão, seus hippies! 48 00:05:58,666 --> 00:06:00,375 Esses idiotas nos irritam. 49 00:06:00,458 --> 00:06:01,875 Meu café? 50 00:06:01,958 --> 00:06:03,666 O que há de errado com ele? 51 00:06:10,791 --> 00:06:13,000 -Olá, Gerard. -Oi, Jean. 52 00:06:13,083 --> 00:06:15,041 -Senhor. Jean. -Isso mesmo. 53 00:06:16,625 --> 00:06:19,416 O peludo não deixou acontecer. 54 00:06:19,500 --> 00:06:23,750 Duas cabeças e quatro braços, não sei de onde eles tiram essa besteira! 55 00:06:25,333 --> 00:06:29,333 Esses são os tipos de coisas você pode retirar quando estiver em forma. 56 00:06:30,666 --> 00:06:32,375 Porque hoje… 57 00:06:33,250 --> 00:06:35,208 Diga alguma coisa! 58 00:06:36,958 --> 00:06:39,166 Há muita inteligência brilhante aqui. 59 00:06:39,250 --> 00:06:40,333 O que? 60 00:06:41,041 --> 00:06:42,000 Mas… 61 00:06:42,625 --> 00:06:44,791 Do que você está falando? 62 00:06:44,875 --> 00:06:46,791 Ah, sim, ótimo! 63 00:06:50,250 --> 00:06:52,083 É um colherismo! 64 00:06:53,291 --> 00:06:55,041 É um jogo de palavras. 65 00:06:55,958 --> 00:06:59,125 Um símbolo, um significado, semiótica. 66 00:07:00,416 --> 00:07:02,000 Sim, semiótica! 67 00:07:02,083 --> 00:07:04,250 -Oi, Castel. -Oi. 68 00:07:04,333 --> 00:07:06,458 Semiótica, minhas bolas. 69 00:07:06,541 --> 00:07:08,958 É melhor você trabalhar, seu preguiçoso. 70 00:07:18,500 --> 00:07:20,041 Eu desceria uma pequena colina. 71 00:07:22,583 --> 00:07:24,875 Se forem contas, você pode beber do outro lado da rua. 72 00:07:24,958 --> 00:07:26,375 Chegaremos a esse ponto, Ducon. 73 00:07:26,458 --> 00:07:27,708 Você está cheio de merda! 74 00:07:39,333 --> 00:07:41,166 Venha ver aqui. 75 00:07:44,833 --> 00:07:46,708 Oh, merda, uma tempestade está se formando. 76 00:07:49,916 --> 00:07:51,708 A liberdade é uma restrição. 77 00:07:52,458 --> 00:07:55,041 Isso é o que você tem dito desde que ficamos juntos. 78 00:08:00,750 --> 00:08:04,291 Nós nos amamos, fazemos o que queremos e respeitar a liberdade um do outro. 79 00:08:05,250 --> 00:08:08,875 Eu diria que aparecendo na minha casa de madrugada sem aviso ataca minha liberdade. 80 00:08:10,041 --> 00:08:13,166 Quanto às suas piadas sexistas sobre o inventário do salão… 81 00:08:14,750 --> 00:08:16,083 Prefiro esquecer. 82 00:08:19,000 --> 00:08:21,083 Toquei a campainha, mas não havia ninguém. 83 00:08:25,958 --> 00:08:28,000 Ainda sem resposta! 84 00:08:39,083 --> 00:08:41,750 -Ela quebrou o colo do fêmur. -Coitadinho! 85 00:08:41,833 --> 00:08:43,666 -Ela deve estar sofrendo. -Um mártir. 86 00:08:43,750 --> 00:08:46,458 Depois ela desceu as escadas... 87 00:08:46,541 --> 00:08:49,125 É de Morsang, onde fui de férias. 88 00:08:50,833 --> 00:08:52,583 "Conselho Morsang. Senhora, 89 00:08:52,666 --> 00:08:55,625 informamos que os indivíduos 90 00:08:55,708 --> 00:08:59,041 no cemitério, vandalizaram o túmulo de seus avós." 91 00:09:01,125 --> 00:09:03,333 -Merda! -Sete anos de besteira! 92 00:09:03,416 --> 00:09:05,791 Pague e depois saia, Já vi o suficiente de você! 93 00:09:06,541 --> 00:09:09,875 "Ficaríamos gratos se você viesse para anotar os danos. 94 00:09:09,958 --> 00:09:12,541 Agradecemos, blá, blá, cumprimentos." 95 00:09:12,625 --> 00:09:14,333 Você vem comigo? 96 00:09:14,416 --> 00:09:17,208 -E o seu trabalho? -Lá estão Sylvie e Vanessa. 97 00:09:17,291 --> 00:09:20,375 Eles não são inteligentes mas eles conseguirão por um dia. 98 00:09:20,458 --> 00:09:22,166 Não é um bom momento agora. 99 00:09:48,250 --> 00:09:49,750 O que você está procurando? 100 00:09:51,041 --> 00:09:52,375 Olha esses sapatos lindos. 101 00:09:53,958 --> 00:09:55,333 Você é da família? 102 00:09:58,291 --> 00:10:01,625 Sim. A família ainda está um pouco complicado. 103 00:10:01,708 --> 00:10:03,583 Onde começa, onde termina! 104 00:10:04,250 --> 00:10:07,083 Olha, certamente aconteceu para eles por acaso. 105 00:10:07,833 --> 00:10:09,666 Eu realmente não acredito em acaso. 106 00:10:10,208 --> 00:10:11,875 Eu só acredito nisso. 107 00:10:12,708 --> 00:10:14,166 Ele está cheio de merda. 108 00:10:15,000 --> 00:10:17,166 Você precisa se fazer ouvir. 109 00:10:17,250 --> 00:10:18,208 Você precisa… 110 00:10:19,791 --> 00:10:22,958 Estes são meus terceiros destaques em seis meses, TGA 22. 111 00:10:23,041 --> 00:10:25,500 É realmente ótimo, muito, muito ótimo. 112 00:10:25,583 --> 00:10:27,791 Estou muito feliz. 113 00:10:27,875 --> 00:10:29,208 Isso é ótimo. 114 00:10:29,291 --> 00:10:30,333 Sim, é ótimo. 115 00:10:30,416 --> 00:10:33,125 Continue e em seis meses vamos chamá-lo de Kojak. 116 00:10:33,208 --> 00:10:34,250 Você acha? 117 00:10:34,333 --> 00:10:38,125 Eu só uso TGA 22 para descalcificar os vasos sanitários. 118 00:10:38,708 --> 00:10:40,250 Oh sério? 119 00:10:40,333 --> 00:10:44,250 Há duas tíbias e alguns ossos pequenos desaparecido do túmulo. É oficial. 120 00:10:44,333 --> 00:10:45,583 Então? 121 00:10:45,666 --> 00:10:47,666 Bem, é fundamental. 122 00:10:47,750 --> 00:10:50,916 Se eles pegaram ossos, farão de novo. 123 00:10:51,833 --> 00:10:53,583 Fazer o que de novo? 124 00:10:53,666 --> 00:10:57,166 Adoradores de Satanás. Eles roubam ossos para seus rituais. 125 00:10:57,250 --> 00:10:59,125 Como os pigmeus. 126 00:10:59,791 --> 00:11:01,791 Estou rindo, mas não é engraçado. 127 00:11:01,875 --> 00:11:04,958 Como se isso fosse tudo o que tínhamos, com todas as barbas nucleares! 128 00:11:05,041 --> 00:11:06,750 É uma mudança em relação aos bafômetros! 129 00:11:06,833 --> 00:11:08,500 Isso não muda nada. 130 00:11:08,583 --> 00:11:09,875 Isso apenas complica. 131 00:11:11,625 --> 00:11:13,791 Bem, o que posso fazer? 132 00:11:13,875 --> 00:11:16,250 Eu tenho uma solução se você quiser. 133 00:11:16,333 --> 00:11:18,375 O que é? 134 00:11:18,458 --> 00:11:20,708 Eu te aviso, é radical. 135 00:11:20,791 --> 00:11:22,500 Radical! 136 00:11:23,708 --> 00:11:25,708 Ah, bem, merda, então! 137 00:11:26,416 --> 00:11:29,666 -Você acha estranho? -Os pigmeus ou as barbas? 138 00:11:29,750 --> 00:11:33,000 Pessoas que atacam centrais eléctricas com guitarras elétricas. 139 00:11:34,500 --> 00:11:36,041 Eu gosto de guitarras também. 140 00:11:37,291 --> 00:11:39,166 Mas eu não gosto de barbas. 141 00:11:39,958 --> 00:11:43,041 Exceto Zed Zed Top, mas não é a mesma coisa. 142 00:11:43,125 --> 00:11:46,166 Tiremos o chapéu para você. 143 00:11:46,250 --> 00:11:47,833 Sólido. 144 00:11:47,916 --> 00:11:49,458 E o Quatre Barbus? 145 00:11:50,208 --> 00:11:51,291 O Quatre Barbus? 146 00:11:52,208 --> 00:11:53,791 Que besteira é essa? 147 00:11:53,875 --> 00:11:55,166 Eles são um grupo antigo. 148 00:11:56,500 --> 00:11:59,416 Nome ridículo! Quatre Barbus não significa nada! 149 00:11:59,500 --> 00:12:02,625 -Ainda melhor que ZZ Top. -Zed Zed Topo. 150 00:12:04,625 --> 00:12:06,000 Você está com seus documentos? 151 00:12:06,583 --> 00:12:08,208 Isso vai ser complicado. 152 00:12:08,291 --> 00:12:09,666 Seus papéis. 153 00:12:12,666 --> 00:12:13,625 Aqui. 154 00:12:13,708 --> 00:12:17,666 Pronto, com impostos são 6.000 francos para pagar dentro de um mês. 155 00:12:17,750 --> 00:12:19,583 6.000 por uma lápide rachada? 156 00:12:19,666 --> 00:12:22,458 E o cheque deve ser nominal para a prefeitura. 157 00:12:25,166 --> 00:12:29,625 Oh não! Se for dinheiro, Tenho que preencher um formulário! 158 00:12:29,708 --> 00:12:30,791 Sim? 159 00:12:30,875 --> 00:12:33,166 Você me disse que morava em um café, 160 00:12:33,250 --> 00:12:36,958 mas você afirma que não mora lá, nem você é o proprietário. 161 00:12:37,041 --> 00:12:40,333 -O que você está fazendo aí? -Isso é realmente necessário? 162 00:12:40,416 --> 00:12:43,500 É essencial, preciso de uma profissão. 163 00:12:43,583 --> 00:12:45,083 Coloque "assessor de imprensa". 164 00:12:45,166 --> 00:12:46,666 Esse é o trabalho de uma garota. 165 00:12:46,750 --> 00:12:49,875 Eu sei, mas mantive o mesmo emprego depois da minha operação. 166 00:12:51,333 --> 00:12:53,083 Que operação? 167 00:12:56,250 --> 00:12:57,291 É como a calvície, 168 00:12:57,375 --> 00:12:59,916 é surpreendente no início, mas você se acostuma. 169 00:13:20,166 --> 00:13:21,750 Encontrei isto perto da capela. 170 00:13:22,375 --> 00:13:23,708 Eu não sei o que é. 171 00:13:24,666 --> 00:13:26,875 E não sei por que estou dando isso a você. 172 00:13:29,750 --> 00:13:31,458 Se você voltar, venha me ver. 173 00:13:32,250 --> 00:13:33,875 Estou gostando dessa conversa. 174 00:13:39,416 --> 00:13:40,583 Diga… 175 00:13:41,625 --> 00:13:43,208 Existe um hotel próximo? 176 00:13:44,458 --> 00:13:45,916 Você terá que ver. 177 00:13:55,791 --> 00:13:58,458 Você lida com as coisas muito bem para um assessor de imprensa. 178 00:14:06,000 --> 00:14:07,458 Agradeça. 179 00:14:15,208 --> 00:14:16,416 Para mim. 180 00:14:33,000 --> 00:14:34,333 Duas segundas aulas para Paris. 181 00:14:34,416 --> 00:14:36,083 Quando isso vai embora? 182 00:14:38,083 --> 00:14:41,083 Sai em meia hora, mudança em Nantes, se não… 183 00:14:41,166 --> 00:14:42,791 Se não o quê? 184 00:14:42,875 --> 00:14:46,000 Se não, erm... eu não sei. 185 00:14:53,250 --> 00:14:54,583 Você sabe o que é isso? 186 00:14:55,833 --> 00:14:57,416 Você é policial? É isso? 187 00:14:59,541 --> 00:15:01,125 Na verdade não, não. 188 00:15:03,750 --> 00:15:05,833 Não consigo ficar chateado, fico sentado o dia todo. 189 00:15:06,458 --> 00:15:07,583 Estou falando bobagem. 190 00:15:08,916 --> 00:15:11,125 É de Angernaud, é um recibo 191 00:15:11,208 --> 00:15:13,416 do Ecomuseu, onde está o submarino. 192 00:15:18,833 --> 00:15:20,125 Prostituta! 193 00:15:24,166 --> 00:15:25,791 Esse cara está doente! 194 00:15:32,750 --> 00:15:35,458 Prostituta! Putinha! 195 00:15:35,541 --> 00:15:37,000 Eu vou te matar! 196 00:15:51,458 --> 00:15:53,250 E se demorássemos dois ou três dias? 197 00:15:54,875 --> 00:15:56,500 Você está falando sério? 198 00:15:57,625 --> 00:16:00,458 Você não tem velhos amigos na região? 199 00:16:00,541 --> 00:16:01,958 E a loja? 200 00:16:02,750 --> 00:16:05,583 -Você tem dois shampooers, não é? -Oh não! 201 00:16:05,666 --> 00:16:07,500 Eles vão matar a mãe Perez. 202 00:16:09,041 --> 00:16:10,625 Você precisa aprender a delegar. 203 00:16:12,458 --> 00:16:14,125 Espere, Gabriel. 204 00:16:15,041 --> 00:16:18,083 Você está tentando me envolver em uma de suas investigações? 205 00:16:18,875 --> 00:16:20,541 Eu te aviso, não confie em mim. 206 00:16:23,083 --> 00:16:24,125 Você está me ouvindo? 207 00:16:31,250 --> 00:16:33,125 Estou farto das suas histórias. 208 00:16:33,208 --> 00:16:35,625 Você vai usá-lo para comprar algumas roupas. 209 00:16:35,708 --> 00:16:38,708 -Você viu minhas roupas? -Eu vou te ajudar a escolher. 210 00:16:38,791 --> 00:16:40,000 Foda-se! 211 00:16:40,083 --> 00:16:42,500 Eu gostaria de conhecer seus velhos amigos. 212 00:16:42,583 --> 00:16:44,166 -Oh sim? -Hum. 213 00:16:55,250 --> 00:16:56,541 CORREIO LIBERTÁRIO 214 00:17:38,791 --> 00:17:40,458 Você pode mover sua bunda? 215 00:17:40,541 --> 00:17:41,500 É isso. 216 00:17:42,958 --> 00:17:45,000 Eu te conheço, cara de peido? 217 00:17:54,208 --> 00:17:55,625 Você não está com muito calor? 218 00:17:57,125 --> 00:17:59,000 Por que você não tira algumas roupas? 219 00:18:00,250 --> 00:18:02,958 Sim, fondue nu. 220 00:18:04,666 --> 00:18:06,500 Agora você vai me chupar. 221 00:18:07,375 --> 00:18:08,625 Nós vamos transar com ela. 222 00:18:10,750 --> 00:18:12,208 Isso me surpreenderia. 223 00:18:17,708 --> 00:18:20,208 Continue, amigo, não pare. 224 00:18:24,000 --> 00:18:25,333 Munição. 225 00:18:27,833 --> 00:18:31,416 -Febre do buraco de bala. -Um supositório para cada um deles. 226 00:18:43,625 --> 00:18:44,583 Parece divertido! 227 00:18:56,083 --> 00:18:59,750 Conheço um pequeno hotel na costa, não muito longe daqui. 228 00:18:59,833 --> 00:19:01,208 Ficaremos bem, você verá. 229 00:19:02,583 --> 00:19:05,166 -Você está ouvindo? -Hum. 230 00:19:05,250 --> 00:19:06,208 Sim, ok. 231 00:19:10,500 --> 00:19:13,958 Você pode nos organizar com um terraço no porto e duas cervejas? 232 00:19:14,041 --> 00:19:15,375 Talvez. 233 00:19:15,458 --> 00:19:17,333 …pelos nossos colegas da RTL. 234 00:19:18,291 --> 00:19:19,833 Você conhece a cidade? 235 00:19:19,916 --> 00:19:22,416 Um pouco. Cheguei aqui há 15 anos. 236 00:19:23,250 --> 00:19:27,000 Você não esquece, é como nadar ou Frère Jacques. 237 00:19:29,083 --> 00:19:30,916 Por que você está em Angernaud? 238 00:19:32,750 --> 00:19:35,041 Você fez certo ao voltar, é um bom presságio. 239 00:19:36,208 --> 00:19:37,791 Isso significa que você ainda não está morto. 240 00:19:40,125 --> 00:19:43,583 Angernaud é como um cemitério, merece uma olhada, mas não vale a viagem. 241 00:19:43,666 --> 00:19:45,000 Bem, é divertido. 242 00:19:48,208 --> 00:19:49,583 Merda. 243 00:19:52,458 --> 00:19:53,750 Isso não está acontecendo. 244 00:20:05,625 --> 00:20:06,583 Aí está. 245 00:20:08,583 --> 00:20:09,791 Você quer um recibo? 246 00:20:09,875 --> 00:20:11,625 -Sim, por que não? -Eu não tenho nenhum. 247 00:20:12,833 --> 00:20:14,875 Estou sem eles, irei com você. 248 00:20:21,500 --> 00:20:25,250 Estou avisando você, Gabriel, Eu não vou ficar aqui. 249 00:20:32,458 --> 00:20:35,500 É interessante e é lá que eles têm os canos… 250 00:20:38,666 --> 00:20:40,625 -Então? -E daí? 251 00:20:40,708 --> 00:20:42,166 É um trabalho árduo neste fim de semana. 252 00:20:42,708 --> 00:20:43,666 Sim. 253 00:20:44,875 --> 00:20:47,083 Quando está difícil, não há táxis. 254 00:20:47,166 --> 00:20:50,375 Com licença, você acha O pequeno Jérémie foi levado? 255 00:20:51,250 --> 00:20:53,000 Você vai nos deixar em paz? 256 00:20:53,833 --> 00:20:56,333 É inacreditável que você pode irritar todo mundo. 257 00:20:57,375 --> 00:20:59,500 Que agitador de merda! 258 00:21:02,625 --> 00:21:04,166 Posso obter uma recarga? 259 00:21:06,875 --> 00:21:09,541 Não é possível, olhe para todos esses destroços. 260 00:21:10,083 --> 00:21:12,541 Vamos, você paga e nós vamos. 261 00:21:12,625 --> 00:21:14,666 Ir para onde? Não estamos bem aqui? 262 00:21:14,750 --> 00:21:18,375 Você está brincando comigo? Você viu a bagunça? 263 00:21:18,458 --> 00:21:21,791 Pare, não diga isso. Eu gosto muito deste lugar. 264 00:21:21,875 --> 00:21:23,708 É muito típico. 265 00:21:23,791 --> 00:21:27,625 Bem, fique se quiser. Vou encontrar um hotel de verdade. 266 00:21:29,875 --> 00:21:31,666 E vou comprar algumas roupas. 267 00:21:33,041 --> 00:21:34,625 Vou terminar sua cerveja. 268 00:21:44,833 --> 00:21:46,125 Está livre? 269 00:21:46,833 --> 00:21:48,083 Podemos ir? 270 00:21:49,875 --> 00:21:51,500 Sim, ok. 271 00:22:04,416 --> 00:22:06,041 Maldito barco. 272 00:22:06,125 --> 00:22:09,250 -O Ecomuseu fica perto? -Estou falando com você! 273 00:22:09,333 --> 00:22:10,583 No final da doca. 274 00:22:10,666 --> 00:22:11,958 Responda-me, idiota. 275 00:22:13,125 --> 00:22:14,291 Ele é um escritor doente. 276 00:22:15,708 --> 00:22:17,708 Todos os anos, a prefeitura o convida. 277 00:22:18,291 --> 00:22:21,000 Ele fica no centro cultural, no andar de cima do prédio. 278 00:22:21,083 --> 00:22:23,791 Mas eles batem de volta aqui, no que diz respeito a beber, 279 00:22:23,875 --> 00:22:26,666 -são todos campeões. -Eu não me importo se ele for embora, 280 00:22:26,750 --> 00:22:28,750 mas ore por ele 281 00:22:28,833 --> 00:22:30,916 -para voltar. -O gênio floresce na umidade, 282 00:22:31,000 --> 00:22:32,916 como cogumelos. 283 00:22:33,000 --> 00:22:35,666 Sim, riam, seus trabalhadores de merda. 284 00:22:37,125 --> 00:22:39,166 Ria, beba, porque amanhã, 285 00:22:39,250 --> 00:22:41,166 o oceano recuperará seus bens. 286 00:22:41,250 --> 00:22:45,166 Uma mulher em cada porto e um porco em cada mulher. 287 00:22:45,250 --> 00:22:46,791 De onde é o espertinho? 288 00:22:46,875 --> 00:22:47,833 Escócia. 289 00:22:48,416 --> 00:22:50,875 Quando ele chegou, ele foi ruim para Muscadet, 290 00:22:50,958 --> 00:22:52,416 mas você tem que reconhecer... 291 00:22:53,958 --> 00:22:55,375 o cara trabalha duro. 292 00:22:57,333 --> 00:22:59,333 Eu não sou um exigente. 293 00:22:59,416 --> 00:23:00,916 Nem eu! 294 00:23:06,500 --> 00:23:08,791 É a única maneira os navios de carga podem entrar. 295 00:23:10,041 --> 00:23:12,250 Essa merda sobe por pelo menos dez minutos. 296 00:23:14,291 --> 00:23:16,500 Você vê o barco ali, destruidor de bolas? 297 00:23:18,083 --> 00:23:21,125 Quando eu vi isso chegando, há uma semana, 298 00:23:21,916 --> 00:23:24,541 Eu sabia que iria embora com isso. 299 00:23:24,625 --> 00:23:29,000 Chama-se Maria, isso não é um sinal? 300 00:23:30,500 --> 00:23:34,041 Sempre quis ir para Lomé. 301 00:23:35,041 --> 00:23:38,375 E daí… em direção a Zanzibar. 302 00:23:38,458 --> 00:23:40,541 Zanzibar via Lomé, bravo! 303 00:23:40,625 --> 00:23:42,125 Você me ouve, seu bastardo? 304 00:23:43,291 --> 00:23:47,666 O barco partirá e Thomas estará nisso! 305 00:23:47,750 --> 00:23:50,166 O que está acontecendo? Abaixe-se, seu idiota! 306 00:23:53,375 --> 00:23:55,375 Seu bastardo sujo, que merda é essa? 307 00:23:58,625 --> 00:24:00,416 Ele é muito ousado. 308 00:24:06,208 --> 00:24:07,791 Este é engraçado. 309 00:24:07,875 --> 00:24:10,125 Se me permite, é tamanho 16 anos. 310 00:24:10,208 --> 00:24:11,333 Realmente? 311 00:24:25,041 --> 00:24:26,500 Então? 312 00:24:27,083 --> 00:24:28,500 Nada mal. 313 00:24:29,166 --> 00:24:31,666 -A camiseta ou meus seios? -Ambos. 314 00:24:32,708 --> 00:24:34,333 Eu aceito se você me mostrar o seu. 315 00:25:01,458 --> 00:25:04,583 Só há um guia, Bernard. 316 00:25:06,083 --> 00:25:08,125 Mas isso já é demais. 317 00:25:08,958 --> 00:25:10,333 Posso falar com ele? 318 00:25:11,666 --> 00:25:13,333 Ele não está aqui. 319 00:25:15,000 --> 00:25:16,875 O submarino está fechado. 320 00:25:16,958 --> 00:25:19,166 Eu só cuido da sala de exposição. 321 00:25:20,250 --> 00:25:22,750 -Você quer ver? -Não, obrigado. 322 00:25:22,833 --> 00:25:23,833 Multar. 323 00:25:24,416 --> 00:25:26,166 Onde posso encontrar esse Bernardo? 324 00:25:27,041 --> 00:25:28,916 Ele trabalha em um restaurante em Locarn. 325 00:25:29,958 --> 00:25:32,000 O bairro sul de Angernaud. 326 00:25:32,083 --> 00:25:34,916 Locarn tem 800 casas e 400 cafés. 327 00:25:50,125 --> 00:25:54,666 Grande encontro com Marie-Jeanne Desanges… 328 00:25:54,750 --> 00:25:56,875 Venha a partir das 18h 329 00:25:56,958 --> 00:25:59,083 participe da tombola "França Limpa". 330 00:25:59,166 --> 00:26:02,416 O que é ótimo é que você vai aos túmulos, 331 00:26:02,500 --> 00:26:04,708 e você vê as múmias, é realmente... 332 00:26:06,875 --> 00:26:07,833 Sim. 333 00:26:07,916 --> 00:26:09,625 E você pode ir nas pirâmides. 334 00:26:09,708 --> 00:26:10,833 Isso é ótimo. 335 00:26:10,916 --> 00:26:12,291 Polikarpov I-16. 336 00:26:12,375 --> 00:26:13,583 Ganhador. 337 00:26:14,416 --> 00:26:17,333 - Péssimo avião. -Não é tão ruim assim. 338 00:26:18,583 --> 00:26:22,125 Você tinha que ter raiva e coragem para voar aquele pedaço de metal. 339 00:26:23,625 --> 00:26:26,375 - Bernard não está aqui? -Não. 340 00:26:27,458 --> 00:26:29,333 Ele vem quando quer, esse. 341 00:26:32,291 --> 00:26:35,916 Você não é... um policial? Por acaso? 342 00:26:36,000 --> 00:26:37,708 -Não. -Bom. 343 00:26:37,791 --> 00:26:40,083 Porque você nunca é policial por acaso. 344 00:26:46,250 --> 00:26:47,500 Sim? 345 00:26:49,416 --> 00:26:51,875 -Sente-se. -Não estou vendendo. 346 00:26:52,583 --> 00:26:54,375 Vou ver o que posso fazer. 347 00:26:54,458 --> 00:26:56,041 Eu não estou vendendo. 348 00:27:06,500 --> 00:27:07,625 Ok, tchau. 349 00:27:18,750 --> 00:27:19,916 Ei, idiota! 350 00:27:20,000 --> 00:27:23,166 -Você é o zelador do supositório? -Que supositório? 351 00:27:23,250 --> 00:27:25,083 -O submarino. -Dane-se. 352 00:27:28,041 --> 00:27:29,875 -Não fique bravo. -O que você está fazendo? 353 00:27:29,958 --> 00:27:32,416 Estou de férias aqui, Preciso de um pouco de carinho. 354 00:27:33,041 --> 00:27:35,458 Agora quero dar um soco na sua cara. 355 00:27:35,541 --> 00:27:37,500 -O que você acha? -Você quer o quê? 356 00:27:40,333 --> 00:27:43,666 6.000 francos em dinheiro, é isso esta viagem a Morsang me custou caro. 357 00:27:46,625 --> 00:27:49,333 Não sou Bernard, quero ajudar. 358 00:27:49,416 --> 00:27:51,000 Sim, você vai ajudar. 359 00:27:51,083 --> 00:27:52,875 -Idiota de merda! -Você diz ao Bernard 360 00:27:52,958 --> 00:27:56,041 estar no submarino esta noite com o dinheiro, ok? 361 00:28:03,333 --> 00:28:04,458 6.000 francos em dinheiro. 362 00:28:09,125 --> 00:28:10,750 Desgraçado. 363 00:28:15,708 --> 00:28:17,250 Bastardo sujo! 364 00:28:33,291 --> 00:28:34,875 Ele está cheio de merda. 365 00:28:35,833 --> 00:28:37,083 Pobre anão. 366 00:28:50,500 --> 00:28:53,125 Você está mijando? Estou esperando há uma hora. 367 00:28:53,208 --> 00:28:54,166 Onde você estava? 368 00:28:54,250 --> 00:28:55,666 É o carnaval? 369 00:28:58,125 --> 00:29:00,333 O que? Você não gosta da camiseta cachimbo? 370 00:29:01,375 --> 00:29:02,666 É ridículo. 371 00:29:05,833 --> 00:29:07,291 E isso é ridículo? 372 00:29:16,000 --> 00:29:18,208 Não, tudo bem. 373 00:29:18,291 --> 00:29:21,458 Temos um quarto no Ocean Hotel, e estamos neste casebre. 374 00:29:21,541 --> 00:29:23,500 Não é um casebre, é uma persiana. 375 00:29:23,583 --> 00:29:24,958 Não há nem TV. 376 00:29:27,041 --> 00:29:29,041 E hoje é Eurovisão. 377 00:29:29,125 --> 00:29:30,791 Isso é muito ruim. 378 00:29:30,875 --> 00:29:33,541 Estou farto de ver você com esses sapatos, eles são coxos. 379 00:29:37,500 --> 00:29:39,000 Tudo é chato aqui. 380 00:29:40,250 --> 00:29:42,458 Você também estava coxo esta noite. 381 00:29:42,541 --> 00:29:43,916 Eu sou muito bom nisso. 382 00:29:45,166 --> 00:29:47,125 Estou avisando, estamos de férias. 383 00:29:47,208 --> 00:29:48,583 Você prometeu… 384 00:29:51,583 --> 00:29:52,958 Tenha cuidado, meu amor. 385 00:30:18,583 --> 00:30:19,916 Alguém aqui? 386 00:30:48,583 --> 00:30:50,041 Ah sim, alguém está aqui. 387 00:30:53,166 --> 00:30:55,375 Você não se chamaria Bernard, não é? 388 00:31:06,333 --> 00:31:08,833 Rua Saignol, Angernaud. 389 00:31:17,375 --> 00:31:18,375 Sandra. 390 00:31:18,458 --> 00:31:19,583 O MELRO 391 00:31:29,041 --> 00:31:30,291 Pedro? 392 00:31:31,208 --> 00:31:33,166 Sou eu, pare com suas besteiras. 393 00:31:33,916 --> 00:31:34,875 Sim, em Angernaud. 394 00:31:35,958 --> 00:31:39,708 Eu não sei de nada, mas coisas estranhas estão acontecendo aqui, venha aqui. 395 00:31:39,791 --> 00:31:43,083 Você está escrevendo? Barra do Loire, Bairro Velho Porto. 396 00:31:43,166 --> 00:31:44,708 O PEQUENO JÉRÉMIE DESAPARECEU 397 00:31:44,791 --> 00:31:46,166 Olá? 398 00:31:46,250 --> 00:31:47,208 Merda! 399 00:31:58,291 --> 00:32:00,333 Eu te assusto? 400 00:32:02,791 --> 00:32:03,791 JÚPILER DE GESTÃO 401 00:32:13,375 --> 00:32:15,875 -Não mais. -Boa noite, não é? 402 00:32:17,333 --> 00:32:18,500 Média. 403 00:32:19,375 --> 00:32:20,333 Você quer? 404 00:32:21,500 --> 00:32:23,708 Melhor não esta noite, parece que sou coxo. 405 00:32:27,458 --> 00:32:29,041 O que há no seu bolso? 406 00:32:31,250 --> 00:32:32,291 Nada. 407 00:32:33,541 --> 00:32:35,375 Você já está aí há algum tempo? 408 00:32:35,458 --> 00:32:37,000 Por que? 409 00:32:38,208 --> 00:32:39,916 Você não notou nada? 410 00:32:41,166 --> 00:32:42,958 Não muito, sua camiseta. 411 00:32:49,250 --> 00:32:51,375 O que é isso mesmo? 412 00:33:06,541 --> 00:33:09,500 Me ajude. Me ajude, destruidor de bolas! 413 00:33:09,583 --> 00:33:11,250 O que ele está fazendo lá? 414 00:33:13,333 --> 00:33:16,166 É quando minhas pernas não querem seguir mais minha cabeça. 415 00:33:21,666 --> 00:33:23,250 Ah Merda. 416 00:33:27,625 --> 00:33:28,916 Comido por vermes. 417 00:33:29,000 --> 00:33:31,875 Você sabia que moscas fodem enquanto voava? 418 00:33:31,958 --> 00:33:32,916 Não. 419 00:33:33,625 --> 00:33:35,750 Então eles põem ovos na carne, 420 00:33:35,833 --> 00:33:39,041 e então a colônia de moscas começa a foder enquanto voava novamente 421 00:33:39,125 --> 00:33:40,583 e então eles botam mais ovos. 422 00:33:41,625 --> 00:33:45,750 Eles fazem isso sem pensar porque eles são escravos de seus corpos. 423 00:33:47,958 --> 00:33:50,541 Como você e eu, destruidor de bolas. 424 00:33:50,625 --> 00:33:52,708 Você está certo, as moscas são idiotas. 425 00:33:52,791 --> 00:33:54,500 É o barco. 426 00:33:54,583 --> 00:33:56,666 O que há com seu barco? 427 00:33:56,750 --> 00:33:59,000 Merda, eu amo aquele barco, 428 00:33:59,083 --> 00:34:00,708 e se chama Maria. 429 00:34:01,666 --> 00:34:03,375 Isso não é um sinal? 430 00:34:03,458 --> 00:34:04,916 Sim, você já me contou. 431 00:34:06,000 --> 00:34:09,291 Você está livre, destruidor de bolas, livre para morrer em outro lugar. 432 00:34:11,875 --> 00:34:15,458 Eles me expulsaram, Estou sólido, imóvel… 433 00:34:15,541 --> 00:34:19,041 Eu irei de qualquer maneira, vou matá-los. 434 00:34:19,125 --> 00:34:20,958 Sim, veremos amanhã. 435 00:34:28,208 --> 00:34:30,375 …a existência de câmaras de gás. 436 00:34:35,500 --> 00:34:40,625 …notícias sobre o pequeno Jérémie, que desapareceu há dez dias… 437 00:34:40,708 --> 00:34:42,000 nenhum no momento. 438 00:34:42,083 --> 00:34:45,333 Os investigadores não descartam a possibilidade sequestro. 439 00:34:45,416 --> 00:34:46,375 Ah, merda! 440 00:35:06,791 --> 00:35:08,041 Cara de merda. 441 00:35:28,333 --> 00:35:29,875 Isso é ótimo. 442 00:35:30,416 --> 00:35:32,583 Sim, perfeito. 443 00:35:33,791 --> 00:35:34,833 É válido. 444 00:35:36,458 --> 00:35:38,041 Olha, um pedestre. 445 00:35:38,125 --> 00:35:40,291 Isso é raro nestes tempos de miséria. 446 00:35:41,083 --> 00:35:42,583 Seu ouvido está melhor? 447 00:35:43,166 --> 00:35:44,875 Você está falando comigo? 448 00:36:02,833 --> 00:36:05,333 -Você está indo para o mesmo lugar? -Onde? 449 00:36:05,416 --> 00:36:08,833 -Onde levei sua namorada? -Ah, ok. 450 00:36:08,916 --> 00:36:10,333 Bom trabalho. 451 00:36:13,333 --> 00:36:15,541 Quem era o dândi do cabelo? 452 00:36:15,625 --> 00:36:16,875 Eu não sei. 453 00:36:18,125 --> 00:36:21,458 Zumbis da noite como os outros, é o que a região quer. 454 00:36:22,541 --> 00:36:25,000 A guerra no passado, falência no futuro. 455 00:36:26,583 --> 00:36:28,208 Você já comeu duendes? 456 00:36:28,291 --> 00:36:29,458 O que é isso? 457 00:36:29,541 --> 00:36:32,166 Uma iguaria local, uma espécie de enguia. 458 00:36:33,500 --> 00:36:36,166 Eles sobem o estuário e ser pego nas redes. 459 00:36:36,833 --> 00:36:38,833 Por que eles fazem isso? 460 00:36:38,916 --> 00:36:41,333 Não sabemos, está nos genes deles. 461 00:36:42,333 --> 00:36:43,625 Um pouco como você. 462 00:36:45,708 --> 00:36:48,750 Será difícil, mas aceite uma boa memória de Angernaud. 463 00:37:07,916 --> 00:37:09,208 Ele não está na cama? 464 00:37:18,041 --> 00:37:19,958 Procuro Sandra, ela está aqui? 465 00:37:31,083 --> 00:37:33,250 Sandra, é um nome. 466 00:37:37,666 --> 00:37:39,208 Você é surdo? 467 00:37:53,833 --> 00:37:55,791 Você tem que se servir aqui? 468 00:37:55,875 --> 00:37:57,250 Não, ele vai voltar. 469 00:38:12,958 --> 00:38:14,208 -Eu vou quebrar. -Parar! 470 00:38:14,291 --> 00:38:16,250 Quero saber se Sandra está aqui. 471 00:38:20,375 --> 00:38:21,625 Sandra? 472 00:38:31,666 --> 00:38:34,208 Seu amigo Bernard me deve 6.000 francos. 473 00:38:34,291 --> 00:38:35,916 Eu não sei onde ele está. 474 00:38:36,666 --> 00:38:39,625 Eu o vi ontem no porto, e depois nada desde então. 475 00:38:39,708 --> 00:38:41,583 Espere por ele, ele pode passar. 476 00:38:41,666 --> 00:38:44,041 Quanto mais eu espero, mais caro fica. 477 00:38:44,666 --> 00:38:46,333 Você tem dinheiro? 478 00:38:46,416 --> 00:38:47,791 Tudo bem? 479 00:38:47,875 --> 00:38:50,875 Eu não tenho dinheiro. Por dinheiro, você precisa ver Patrick. 480 00:38:51,916 --> 00:38:53,708 Continue, onde está esse Patrick? 481 00:39:00,250 --> 00:39:03,500 Ouça, não é Patrick ou Bernard você precisa ter medo. 482 00:39:03,583 --> 00:39:04,541 Sou eu. 483 00:39:05,916 --> 00:39:07,625 Ele se chama Patrick Debard. 484 00:39:11,333 --> 00:39:12,625 Ótimo. 485 00:39:13,208 --> 00:39:14,583 O que? 486 00:39:15,333 --> 00:39:17,833 Ele mora em uma casa isolada, Rua des Carmes, 7. 487 00:39:20,333 --> 00:39:21,458 Estou chegando. 488 00:39:22,250 --> 00:39:24,083 O que aconteceu com Bernardo? 489 00:39:24,750 --> 00:39:26,500 Exceto as besteiras no cemitério. 490 00:39:26,583 --> 00:39:28,333 Estávamos no porto, só isso. 491 00:39:28,416 --> 00:39:29,583 Você viu alguma coisa? 492 00:39:30,541 --> 00:39:31,583 Não. 493 00:39:55,791 --> 00:39:58,666 As bichas são para hoje ou amanhã? 494 00:40:04,875 --> 00:40:06,416 Ele está cheio de merda. 495 00:40:21,625 --> 00:40:23,291 Já vi você em algum lugar antes. 496 00:40:24,583 --> 00:40:26,541 Você é muito jovem para fazer essa besteira. 497 00:40:29,083 --> 00:40:30,625 E muito bonito para não fazer isso. 498 00:40:31,333 --> 00:40:32,541 Você vem? 499 00:40:40,500 --> 00:40:43,458 Você é tão chato. O que mais você encontrou? 500 00:40:44,500 --> 00:40:46,791 Apenas uma criança congelada num submarino. 501 00:40:49,916 --> 00:40:51,625 E o que você está fazendo aqui? 502 00:40:51,708 --> 00:40:53,250 Eu não consegui dormir. 503 00:40:53,333 --> 00:40:54,916 Você me toma por um idiota? 504 00:40:56,208 --> 00:40:57,750 A história do seu submarino é verdadeira? 505 00:40:59,041 --> 00:41:01,166 Está ligado ao cemitério? 506 00:41:01,250 --> 00:41:02,750 Teremos que ver. 507 00:41:02,833 --> 00:41:04,666 Bem, é isso. 508 00:41:05,208 --> 00:41:08,250 Vou embora amanhã para me bronzear. 509 00:41:10,166 --> 00:41:12,041 Seria melhor você acompanhar a história. 510 00:41:21,958 --> 00:41:23,375 Seis em cada dez. 511 00:41:24,875 --> 00:41:26,125 Melhorando. 512 00:41:33,291 --> 00:41:35,125 Você se qualifica para uma pausa. 513 00:41:35,208 --> 00:41:37,541 Para quê? Seis em cada dez não é ruim. 514 00:41:53,541 --> 00:41:55,791 Você sabe, eu não estou realmente sentindo esta cidade. 515 00:41:55,875 --> 00:41:58,250 …o Ecomuseu da cidade. A polícia… 516 00:41:58,333 --> 00:42:01,208 Você não está dizendo nada, não estamos prontos para voltar. 517 00:42:01,291 --> 00:42:02,750 E vamos comprar mais sapatos. 518 00:42:03,708 --> 00:42:05,041 Você pode morrer. 519 00:42:05,125 --> 00:42:07,833 -Um aviso de procurado… -Bobagem. 520 00:42:07,916 --> 00:42:09,500 …um certo Patrick Debard. 521 00:42:12,583 --> 00:42:15,333 Sport, PSG derrotado. 522 00:42:15,416 --> 00:42:18,666 Claramente, a temporada ainda não está começando assim como o anterior. 523 00:42:19,708 --> 00:42:23,125 -A equipe estava procurando por ele! -E? 524 00:42:23,208 --> 00:42:25,000 Você leu? 525 00:42:25,083 --> 00:42:28,708 Tráfico de drogas, profanação de túmulos… 526 00:42:28,791 --> 00:42:31,208 -Foi merecido. -Não fale besteira. 527 00:42:31,750 --> 00:42:34,333 Você sabe o que seus filhos estão fazendo no momento? 528 00:42:34,416 --> 00:42:37,208 -E o pequeno Jérémie? -Deixe-me em paz. 529 00:42:37,291 --> 00:42:39,916 -Você acha que ele foi sequestrado? -Merda! 530 00:42:40,000 --> 00:42:42,000 Você faz muitas coisas estranhas por dinheiro. 531 00:42:46,750 --> 00:42:48,125 E Jacques! 532 00:42:48,708 --> 00:42:51,833 Sylvain Guzoni, o Sr. África do governo, 533 00:42:51,916 --> 00:42:54,208 encontrado morto em seu apartamento. 534 00:42:55,166 --> 00:42:57,833 Segundo a polícia, foi suicídio. 535 00:42:57,916 --> 00:43:01,291 Sim, suicídio por enforcamento com veias cortadas e balas nas costas. 536 00:43:01,958 --> 00:43:03,333 Completamente normal. 537 00:43:06,125 --> 00:43:08,541 O que posso fazer para provar que não sou racista? 538 00:43:10,083 --> 00:43:12,375 Divorciar-se? Casar com um negro? 539 00:43:12,458 --> 00:43:15,291 Desculpe, um cara negro! 540 00:43:15,833 --> 00:43:17,208 Com ajudas, se possível. 541 00:43:19,291 --> 00:43:20,250 Marie-Jeanne? 542 00:43:24,250 --> 00:43:26,208 -Filho da puta. -Pobre menina! 543 00:43:26,833 --> 00:43:29,875 -Bom trabalho. -Ela não roubou. 544 00:43:29,958 --> 00:43:31,166 Desgraçado. 545 00:43:34,916 --> 00:43:36,208 Sim, ok. 546 00:43:39,833 --> 00:43:40,875 Pegue isso. 547 00:43:42,166 --> 00:43:43,375 O que eu faço com isso? 548 00:43:43,458 --> 00:43:46,375 Eles são melhores que os seus estúpidos. E eles são caseiros. 549 00:43:46,458 --> 00:43:48,458 Como seria um tapa na cara? 550 00:43:48,541 --> 00:43:50,083 Não fale assim comigo. 551 00:43:50,166 --> 00:43:53,083 Liguei para a loja, Vanessa fugiu com a caixa registradora. 552 00:43:53,166 --> 00:43:54,750 Levando seu trabalho para casa. 553 00:43:55,291 --> 00:43:58,000 Enquanto esperamos, você vai sacar o dinheiro… 554 00:43:58,083 --> 00:43:59,916 Vou chamar o Pedro e acompanho você. 555 00:44:00,000 --> 00:44:02,875 eu tinha certeza disso, o que o velho idiota fez? 556 00:44:03,416 --> 00:44:04,791 Você prometeu, Gabriel. 557 00:44:04,875 --> 00:44:06,458 Eu nunca prometi nada. 558 00:44:07,000 --> 00:44:09,541 Esta noite você pode se foder. 559 00:44:09,625 --> 00:44:10,958 Isso será uma surpresa. 560 00:44:24,250 --> 00:44:26,208 FODA-SE AS CONTAS 561 00:44:29,500 --> 00:44:32,000 O PEQUENO JÉRÉMIE DESAPARECEU 562 00:44:32,791 --> 00:44:35,083 VISTO PELA ÚLTIMA VISTA NO PORTO 563 00:44:48,541 --> 00:44:50,250 Que porra ele está fazendo? 564 00:45:02,500 --> 00:45:04,125 Sapatos estranhos. 565 00:45:43,458 --> 00:45:44,833 Olá,amigo. 566 00:45:48,083 --> 00:45:50,416 Não fique chateado, seu capitão está aqui? 567 00:45:57,375 --> 00:46:00,625 O que diabos está acontecendo? Dê o fora daqui! 568 00:46:02,250 --> 00:46:03,583 Está tudo bem. 569 00:46:12,791 --> 00:46:13,750 Sim. 570 00:46:14,333 --> 00:46:15,291 Sim! 571 00:46:20,375 --> 00:46:21,833 Olá, companheiro. 572 00:46:34,666 --> 00:46:36,583 Esse é o pequeno Jérémie. 573 00:46:42,541 --> 00:46:44,041 Não, não é ele. 574 00:46:52,666 --> 00:46:54,000 Não se mova. 575 00:46:54,083 --> 00:46:56,458 -Deixe-me ir! -A vadia quer. 576 00:46:56,541 --> 00:46:58,041 Deixe-me ir! 577 00:46:58,125 --> 00:47:00,708 Cala a sua boca. 578 00:47:00,791 --> 00:47:02,625 -Ajuda! -Coloca isso, puta! 579 00:47:03,583 --> 00:47:04,541 Então? 580 00:47:05,333 --> 00:47:08,375 Parece que seu amigo gosta de sangue. Sim, você gosta disso. 581 00:47:08,458 --> 00:47:10,291 Sim, ela quer, é o momento certo, 582 00:47:10,375 --> 00:47:11,791 porque nós também. 583 00:47:14,875 --> 00:47:16,000 Você não pode ficar aí. 584 00:47:17,000 --> 00:47:19,916 Existem muitos lugares melhor que isso, ok? 585 00:47:25,791 --> 00:47:26,750 Deixe-a. 586 00:47:26,833 --> 00:47:29,500 -Espero que você tenha entendido a mensagem. -Bastardos. 587 00:47:29,583 --> 00:47:30,916 Porcos. 588 00:47:32,125 --> 00:47:33,250 Merda! 589 00:47:36,083 --> 00:47:37,458 Tenha boas férias! 590 00:47:49,250 --> 00:47:51,958 A polícia ainda está procurando para Patrick Debard, 591 00:47:52,041 --> 00:47:55,458 e esta manhã, mercado de Angernaud vi uma única chuva torrencial. 592 00:47:55,541 --> 00:47:58,125 Na verdade, Stéphane, não é comum, 593 00:47:58,208 --> 00:48:00,666 mas a vítima viu vermelho. 594 00:48:00,750 --> 00:48:03,125 O que há naquele navio? 595 00:48:11,625 --> 00:48:14,083 O que continua me levando a isso? 596 00:48:21,208 --> 00:48:23,208 Você já ouviu falar das bolas de Ben Wa? 597 00:48:23,291 --> 00:48:27,708 Eles são do tamanho de ovos e dentro há uma bola de gude. 598 00:48:28,708 --> 00:48:31,833 Assim que sua esposa colocar isso dentro dela, isso fará com que ela goze. 599 00:48:32,375 --> 00:48:33,791 Besteira! 600 00:48:33,875 --> 00:48:34,833 Não. 601 00:48:34,916 --> 00:48:37,625 -Você pode colocar na sua bunda? -Se você quiser. 602 00:48:37,708 --> 00:48:39,791 -Onde você pode obtê-los? -No mercado. 603 00:48:51,833 --> 00:48:52,708 Como tá indo? 604 00:48:54,250 --> 00:48:55,708 Por que você diz isso? 605 00:48:56,833 --> 00:49:01,083 Primeira lição, como saber uma planta Gros de um Muscadet. 606 00:49:05,916 --> 00:49:07,125 Olá, Daniel, tudo bem? 607 00:49:07,208 --> 00:49:11,833 Segunda lição, como contar a um Muscadet de uma planta Gros. 608 00:49:11,916 --> 00:49:14,333 -O que você quer? -Alguma coisa decaiu. 609 00:49:14,416 --> 00:49:16,666 Eu vou decair você. 610 00:49:21,375 --> 00:49:22,916 Conclusão? 611 00:49:25,208 --> 00:49:26,375 Não há conclusão. 612 00:49:32,416 --> 00:49:33,916 O que aconteceu com você? 613 00:49:34,000 --> 00:49:35,208 Eu caí do carro lateral. 614 00:49:35,291 --> 00:49:37,041 Quão rápido você estava indo? 615 00:49:37,125 --> 00:49:39,458 -Eu estava na placa de pare. -Você é um verdadeiro idiota. 616 00:49:43,375 --> 00:49:45,583 Você estava viajando com isso no carro lateral? 617 00:49:45,666 --> 00:49:47,041 Sim, por quê? 618 00:49:48,833 --> 00:49:50,458 O que vamos fazer com isso? 619 00:49:50,541 --> 00:49:52,041 O mesmo de sempre. 620 00:49:52,125 --> 00:49:53,416 Está sujo? 621 00:49:54,041 --> 00:49:55,625 De qualquer forma, fede. 622 00:49:57,250 --> 00:50:00,500 -O que ele tem, seu barco? -Eu me pergunto a mesma coisa. 623 00:50:01,166 --> 00:50:03,416 De qualquer forma, ele é o capitão. 624 00:50:03,500 --> 00:50:07,208 Siga-o e tente fazê-lo falar. Entre os espanhóis será fácil. 625 00:50:07,291 --> 00:50:09,250 -Você leu o jornal? -Não. 626 00:50:09,333 --> 00:50:12,583 Você vai rir, a polícia identificou o cara da igreja. 627 00:50:15,458 --> 00:50:17,416 Estou indo, você sabe onde me encontrar. 628 00:50:28,500 --> 00:50:30,333 Malditos cadarços! 629 00:50:38,791 --> 00:50:40,416 Prefiro você de alpercatas. 630 00:50:45,708 --> 00:50:46,708 E eu prefiro meninas. 631 00:50:48,250 --> 00:50:49,708 Muito legal. 632 00:50:53,375 --> 00:50:55,208 Angernaud é um beco sem saída. 633 00:50:55,291 --> 00:50:57,500 Quando as pontes sobem, ficamos isolados. 634 00:50:58,083 --> 00:50:59,958 Nada pode passar. 635 00:51:00,041 --> 00:51:02,000 Você conhece Bernard Le Guillou? 636 00:51:02,083 --> 00:51:03,541 Eu o reconheceria, por quê? 637 00:51:04,083 --> 00:51:05,208 Sem motivo. 638 00:51:06,125 --> 00:51:08,750 Os jovens por aqui estão entediados. 639 00:51:08,833 --> 00:51:11,625 Na idade deles, eles caem rapidamente na armadilha. 640 00:51:11,708 --> 00:51:13,958 Principalmente eleitorais. 641 00:51:18,000 --> 00:51:19,875 Você já chupou um soldado? 642 00:51:19,958 --> 00:51:22,333 Não, não que eu saiba. 643 00:51:24,583 --> 00:51:26,625 Bem, você não sabe nada sobre o amor então. 644 00:51:28,875 --> 00:51:31,166 Bem, você parece um cara muito ocupado. 645 00:51:31,250 --> 00:51:33,250 Sim, ocupado pegando táxis. 646 00:51:34,666 --> 00:51:36,291 O que é esse navio? A Maria? 647 00:51:36,375 --> 00:51:38,708 Não é um navio, é um insulto à administração fiscal. 648 00:51:39,541 --> 00:51:42,875 Tripulação russa, capitão espanhol e proprietário albanês. 649 00:51:42,958 --> 00:51:45,625 -Qual é a carga? -Boas ações. 650 00:51:45,708 --> 00:51:48,708 Ele envia seu material usado para Lomé gratuitamente. 651 00:51:48,791 --> 00:51:52,041 É a maneira dele de esquecer como ele ganhou seu dinheiro. 652 00:51:52,125 --> 00:51:54,250 -Quem é esse “ele”? -Nicolas Lesprit, 653 00:51:54,333 --> 00:51:56,708 Lesprit Obra Pública. 654 00:51:57,416 --> 00:51:58,791 Fiel ao clima do estuário. 655 00:52:00,208 --> 00:52:01,458 Belo bastardo. 656 00:52:04,375 --> 00:52:05,750 OK. 657 00:52:09,416 --> 00:52:12,958 HOMEM COM MÁSCARA DE COURO FINALMENTE IDENTIFICADO HENRI FABIAN, EX-ESTRELA… 658 00:52:17,250 --> 00:52:18,333 Obrigado. 659 00:52:18,416 --> 00:52:20,625 Lesprit tem links com a Sra. Desanges? 660 00:52:20,708 --> 00:52:22,000 Por que? 661 00:52:22,083 --> 00:52:24,000 Estou visitando uma cidade, gosto de conhecer. 662 00:52:24,083 --> 00:52:26,375 Adoro ser considerado um tolo. 663 00:52:26,458 --> 00:52:27,625 Aí está. 664 00:52:28,458 --> 00:52:31,541 A prisão de Forcy, a 50 km de Angernaud, 665 00:52:31,625 --> 00:52:33,416 precisa ser reintegrado. 666 00:52:41,958 --> 00:52:42,916 Quem é Sandra? 667 00:52:44,000 --> 00:52:45,083 A filha de um homem. 668 00:52:47,208 --> 00:52:48,750 Tire sua mão agora. 669 00:52:50,041 --> 00:52:51,250 Pare, estou com medo. 670 00:53:06,291 --> 00:53:08,583 Gabriel, este é Nicolas Lesprit. 671 00:53:10,666 --> 00:53:11,708 Prazer em conhecê-lo. 672 00:53:11,791 --> 00:53:14,458 As notícias viajam rápido ou você a estava seguindo? 673 00:53:14,541 --> 00:53:15,666 Nada mal. 674 00:53:20,583 --> 00:53:22,708 Aos 15 anos, éramos todos loucos por ele. 675 00:53:24,208 --> 00:53:26,291 Oh sim? Você não pensaria assim. 676 00:53:27,958 --> 00:53:29,416 Você está com ciúmes? 677 00:53:30,333 --> 00:53:33,333 O grupo está reunido novamente, você terá que se acostumar com isso. 678 00:53:37,583 --> 00:53:39,125 Sua filha está bem? 679 00:53:39,833 --> 00:53:40,875 Você conhece Sandra? 680 00:53:53,666 --> 00:53:55,833 Vejo que você conheceu Fabien. 681 00:53:56,416 --> 00:53:58,791 Sim, ele é um cara muito engraçado. 682 00:53:58,875 --> 00:54:00,291 Depende. 683 00:54:01,416 --> 00:54:03,333 Depende da maré. 684 00:54:26,000 --> 00:54:27,166 Sim? 685 00:54:27,250 --> 00:54:28,541 Sim? 686 00:54:28,625 --> 00:54:30,041 Não, estou comendo. 687 00:54:31,791 --> 00:54:34,250 Ok, conversaremos pela manhã. Boa noite. 688 00:54:44,166 --> 00:54:46,500 Uma música, uma peça… 689 00:54:47,458 --> 00:54:51,833 Não, não podemos deixar essas pobres pessoas com uma mercearia totalmente abastecida. 690 00:54:51,916 --> 00:54:53,958 Caso contrário, eles acabarão comendo o pessoal. 691 00:54:54,500 --> 00:54:56,333 -Realmente? -Sim. 692 00:54:56,416 --> 00:54:58,083 É uma questão de bom senso. 693 00:54:59,458 --> 00:55:00,666 Claro. 694 00:55:09,041 --> 00:55:10,166 Ok, você terminou? 695 00:55:10,250 --> 00:55:13,541 Estou esperando o material escolar para as crianças do Burkina Faso. 696 00:55:14,125 --> 00:55:17,375 Estará a bordo em dois dias, o Mary partirá depois. 697 00:55:17,458 --> 00:55:20,583 -Você deveria entrar na política. -Isso é um elogio? 698 00:55:20,666 --> 00:55:21,958 Isso depende. 699 00:55:23,083 --> 00:55:24,875 Depende do uniforme. 700 00:55:29,458 --> 00:55:31,041 Eu vou para a cama. 701 00:55:31,583 --> 00:55:32,583 Sim. 702 00:55:32,666 --> 00:55:35,875 Comemos bem, vamos tentar dormir bem também. 703 00:55:37,500 --> 00:55:38,750 Bobagem. 704 00:55:41,500 --> 00:55:43,208 Seu amigo é muito elegante. 705 00:55:43,291 --> 00:55:45,458 Ele envelheceu mal, só isso. 706 00:55:45,541 --> 00:55:47,708 E sua filha envelhecerá um dia? 707 00:55:47,791 --> 00:55:49,166 Não vejo o link. 708 00:55:49,250 --> 00:55:51,083 Pode haver um. 709 00:55:52,583 --> 00:55:54,875 Você não consegue parar de irritar todo mundo. 710 00:55:55,625 --> 00:55:56,666 Não. 711 00:56:01,416 --> 00:56:03,166 Você vai roubar essa merda? 712 00:56:03,250 --> 00:56:04,541 Eu não sei. 713 00:56:07,666 --> 00:56:09,250 Você acha isso fofo? 714 00:56:11,666 --> 00:56:13,333 -Dá. -Coloque na sua bolsa. 715 00:56:14,625 --> 00:56:16,750 Espere, na verdade, eu prefiro isso. 716 00:56:18,333 --> 00:56:20,208 Diga-me, o que você encontrou? 717 00:56:20,291 --> 00:56:22,166 Não, você me irrita demais. 718 00:56:22,250 --> 00:56:24,166 As alpercatas já bastavam. 719 00:56:26,000 --> 00:56:27,458 Eles não estão confortáveis? 720 00:56:28,041 --> 00:56:29,583 Vá em frente, carregue! 721 00:56:29,666 --> 00:56:32,291 Algo terrível aconteceu para mim na praia. 722 00:56:32,375 --> 00:56:36,125 Eu estava pensando, 6.000 francos para o cemitério, 723 00:56:36,208 --> 00:56:39,708 e 2.000 para seu estagiário, neste fim de semana está começando a ficar caro. 724 00:56:41,541 --> 00:56:42,875 Algo nojento. 725 00:56:42,958 --> 00:56:45,000 Eu não imprimo dinheiro à noite, você sabe. 726 00:56:51,375 --> 00:56:53,458 Eu não deveria perder toda a esperança? 727 00:56:57,958 --> 00:56:59,541 Como devemos fazer isso? 728 00:57:00,750 --> 00:57:01,708 Sem mãos. 729 00:57:02,791 --> 00:57:03,833 Uau. 730 00:57:22,416 --> 00:57:24,791 Olá? É o Pedro. 731 00:57:24,875 --> 00:57:26,666 Eu te acordei? 732 00:57:26,750 --> 00:57:29,125 Venha aqui, Encontrei algo no porto. 733 00:57:29,708 --> 00:57:31,250 Merda! 734 00:57:32,166 --> 00:57:33,291 Gabriel? 735 00:57:33,375 --> 00:57:34,625 Você pode me ouvir? 736 00:57:42,458 --> 00:57:44,583 -Onde você vai? -Vá dormir. 737 00:57:44,666 --> 00:57:46,583 Isso mesmo, esqueça de mim. 738 00:57:55,666 --> 00:57:57,250 Como ele se levantou? 739 00:57:57,333 --> 00:57:58,833 Ele deve ter tido ajuda. 740 00:58:02,791 --> 00:58:05,083 Ele tem uma ligação com o submarino? 741 00:58:05,166 --> 00:58:08,166 não sei, esse é o segundo em dois dias. 742 00:58:19,416 --> 00:58:20,916 O que você quer? 743 00:58:21,666 --> 00:58:23,125 Posso entrar? 744 00:58:25,083 --> 00:58:26,375 Para quê? 745 00:58:33,375 --> 00:58:35,583 Isto não são férias, é um pesadelo. 746 00:58:40,708 --> 00:58:43,083 Nunca vi ninguém enforcado usando luvas. 747 00:58:51,166 --> 00:58:53,333 Se eu for embora, não voltarei. 748 00:58:53,416 --> 00:58:54,750 Esse não é meu problema. 749 00:58:54,833 --> 00:58:57,000 Você não pode ficar, seu pai ficará preocupado. 750 00:58:57,083 --> 00:58:58,708 Onde está seu namorado? 751 00:58:59,250 --> 00:59:00,500 Não sei. 752 00:59:01,375 --> 00:59:03,041 Você pode me ajudar, por favor? 753 00:59:07,958 --> 00:59:09,875 Estou lhe dizendo que ele é um idiota! 754 00:59:10,416 --> 00:59:13,166 Eu pago a ele com conhaque e ele brinda a Franco! 755 00:59:13,250 --> 00:59:17,041 Eu não perguntei sobre sua política, mas o que ele tem no porão. 756 00:59:17,125 --> 00:59:18,416 Merda! 757 00:59:18,500 --> 00:59:20,500 O que um lixo pode carregar? 758 00:59:20,583 --> 00:59:21,916 Você vai voltar. 759 00:59:22,000 --> 00:59:22,958 Nunca. 760 00:59:23,041 --> 00:59:26,500 Eu precisaria de um canudo de dezesseis quilômetros de comprimento para beber com ele. 761 00:59:32,583 --> 00:59:34,375 Um canudo de dezesseis quilômetros de comprimento. 762 00:59:40,791 --> 00:59:42,291 Você é um idiota. 763 00:59:43,125 --> 00:59:44,166 Dez milhas! 764 00:59:54,750 --> 00:59:57,125 Mais um pobre garoto caído na armadilha? 765 00:59:57,208 --> 00:59:59,166 Patrick Debard não era um garoto pobre. 766 00:59:59,250 --> 01:00:00,500 O que ele era então? 767 01:00:00,583 --> 01:00:02,208 Um pequeno empresário. 768 01:00:03,750 --> 01:00:05,333 Um pouco traficante. 769 01:00:07,833 --> 01:00:09,416 Primeiro, não sou sua mãe. 770 01:00:10,916 --> 01:00:13,083 As mães também não são meu departamento. 771 01:00:13,875 --> 01:00:15,166 Eu nunca tive um. 772 01:00:17,416 --> 01:00:20,125 Sempre quis uma mãe como você. 773 01:00:23,458 --> 01:00:25,041 Eu não teria me importado. 774 01:00:26,916 --> 01:00:30,041 Não a deixe sozinha, vá encontrar Chéryl e fique com ela. 775 01:00:30,583 --> 01:00:32,666 -Ela vai concordar? -Sair. 776 01:00:32,750 --> 01:00:34,958 Até amanhã nas margens do Loire. 777 01:00:53,375 --> 01:00:54,625 Ei, garotinho. 778 01:00:58,708 --> 01:01:00,000 Não, nada. 779 01:01:04,166 --> 01:01:06,041 Você acha que sou uma criança. 780 01:01:07,958 --> 01:01:09,583 Eu acho que você é você. 781 01:01:09,666 --> 01:01:12,000 Um garoto rico que gosta de assustar as pessoas. 782 01:01:12,541 --> 01:01:14,041 E o que você é? 783 01:01:14,125 --> 01:01:16,375 Uma mulher burguesa que gosta de ser vulgar? 784 01:01:18,875 --> 01:01:20,000 Estou cansado. 785 01:01:20,541 --> 01:01:22,458 Eu gosto de você, mas você precisa ir para casa. 786 01:01:24,750 --> 01:01:26,541 Angústia jovem não é meu departamento. 787 01:01:53,958 --> 01:01:55,083 Pobre rapaz! 788 01:02:09,583 --> 01:02:11,625 Que porra você está fazendo? 789 01:02:11,708 --> 01:02:13,416 Você está se masturbando? 790 01:02:13,500 --> 01:02:14,833 Estou avisando… 791 01:02:14,916 --> 01:02:17,125 eu não vou conseguir meus 6.000 francos aqui. 792 01:02:24,458 --> 01:02:25,958 Patrick, é Sandra. 793 01:02:26,041 --> 01:02:28,541 Um cara está me seguindo, Não sei o que ele quer. 794 01:02:28,625 --> 01:02:31,416 -Avise Antoine e me ligue de volta. -Quem é Antônio? 795 01:02:39,958 --> 01:02:42,125 Esta investigação está me irritando. 796 01:02:44,166 --> 01:02:45,541 O que há com você? 797 01:02:54,125 --> 01:02:55,541 Bem, bem. 798 01:03:01,958 --> 01:03:04,416 De qualquer forma, eu irei para o show no sábado. 799 01:04:03,541 --> 01:04:04,583 Merda! 800 01:04:07,750 --> 01:04:09,625 Malditas alpercatas! 801 01:04:11,166 --> 01:04:14,250 Você não se importa, você está velho, você não tem mais nada a perder. 802 01:04:14,916 --> 01:04:18,333 Eu cometo um erro e toda a minha vida desmorona. 803 01:04:19,583 --> 01:04:20,625 Que vida? 804 01:04:20,708 --> 01:04:23,083 Com licença, é meu e eu quero que seja meu. 805 01:04:23,166 --> 01:04:25,291 Eu vou zarpar, você sabe. 806 01:04:27,083 --> 01:04:29,625 Estou começando a ficar cansado de suas histórias. 807 01:04:47,500 --> 01:04:50,833 É melhor você não me machucar, Gabriel, seu maldito matador. 808 01:04:50,916 --> 01:04:53,291 Não há risco, você me conhece. 809 01:04:53,916 --> 01:04:55,208 Certo. 810 01:05:05,916 --> 01:05:07,041 Lembre de mim? 811 01:05:09,541 --> 01:05:10,833 Qual o seu nome? 812 01:05:13,291 --> 01:05:14,791 Bala na bunda. 813 01:05:14,875 --> 01:05:16,333 Sim, nada mal. 814 01:05:26,708 --> 01:05:28,541 Beije-me, eu saberei se você estiver mentindo. 815 01:05:29,750 --> 01:05:31,458 Merda, Cheryl. 816 01:05:32,416 --> 01:05:33,791 Pique, pique. 817 01:05:42,250 --> 01:05:43,875 Não estou convencido. 818 01:05:45,750 --> 01:05:47,625 Você precisa parar o Muscadet. 819 01:05:50,250 --> 01:05:52,541 Ele está começando a assustar o inferno fora de mim. 820 01:05:57,208 --> 01:05:58,458 Caramba! 821 01:05:59,000 --> 01:06:01,166 Você deve ter realmente irritado eles. 822 01:06:01,750 --> 01:06:04,125 Uma pergunta a mais, talvez. 823 01:06:04,916 --> 01:06:07,125 É hora de Muscadet, imbecil. 824 01:06:07,208 --> 01:06:09,250 Vamos, beba comigo. 825 01:06:09,916 --> 01:06:12,750 Você precisa beber com o estômago vazio para não ficar bêbado. 826 01:06:28,041 --> 01:06:30,541 Seu pai já tem problemas suficientes com isso. 827 01:06:30,625 --> 01:06:32,708 Então agora, você não sai daqui novamente. 828 01:07:16,666 --> 01:07:18,333 Você é um pé no saco, Gabriel. 829 01:07:31,958 --> 01:07:33,166 Sim, ok. 830 01:07:34,125 --> 01:07:35,333 Vamos, vamos sair. 831 01:07:35,958 --> 01:07:37,916 Chega a ser muita besteira. 832 01:07:44,333 --> 01:07:45,750 Onde você o pegou? 833 01:07:46,291 --> 01:07:48,166 Encontrei-o no cais. 834 01:07:48,250 --> 01:07:51,083 Ele estava dormindo como um bebê, bunda no ar. 835 01:07:53,125 --> 01:07:56,416 Ia para Lomé quando a canoa afundou. 836 01:07:58,208 --> 01:08:00,041 Continue com seu circo. 837 01:08:00,125 --> 01:08:02,625 Um dia você terá que explicar o que você está fazendo. 838 01:08:03,291 --> 01:08:05,208 Com o que eles bateram em você, uma beterraba? 839 01:08:06,208 --> 01:08:09,416 Não podemos estar tão bêbados quanto você, está escondendo alguma coisa. 840 01:08:09,500 --> 01:08:11,958 Com a quantidade que você bebe, você estaria morto aos 20. 841 01:08:12,041 --> 01:08:15,041 Beberei leite quando as vacas comem uvas. 842 01:08:16,458 --> 01:08:18,041 É o barco? 843 01:08:18,125 --> 01:08:20,000 O que há com a porra do barco? 844 01:08:22,250 --> 01:08:23,541 Camelos. 845 01:08:24,500 --> 01:08:27,083 Camelos para a mulher que amo. 846 01:08:33,166 --> 01:08:34,291 Que bagunça é essa? 847 01:08:34,375 --> 01:08:36,666 Eu também gostaria de saber. 848 01:08:36,750 --> 01:08:39,291 Porque conheci Muscadet antes de vir. 849 01:08:39,833 --> 01:08:43,500 Uma noite havia quatro crianças no porto, no dia seguinte apenas dois. 850 01:08:43,583 --> 01:08:45,583 Eu não te contei sobre a praia. 851 01:08:45,666 --> 01:08:47,125 Outra hora. 852 01:08:49,583 --> 01:08:51,291 Você entende alguma coisa disso? 853 01:08:51,375 --> 01:08:53,541 Estou aqui para entender. 854 01:08:56,166 --> 01:08:58,666 Estou feliz que você esteja aqui. 855 01:09:04,583 --> 01:09:06,958 Se você tivesse 30 anos mais velho, Eu não diria não. 856 01:09:57,625 --> 01:09:59,875 Se não fosse por Cheryl, Eu expulsaria você. 857 01:10:01,208 --> 01:10:02,416 Sua filha não está bem. 858 01:10:03,666 --> 01:10:06,541 -Eu sou o pai dela. -Não parece. 859 01:10:07,750 --> 01:10:09,250 Você não tem filhos. 860 01:10:09,333 --> 01:10:11,125 Por que você está vendendo o seu? 861 01:10:13,291 --> 01:10:15,458 Não é surpreendente as pessoas estão batendo em você. 862 01:10:16,916 --> 01:10:18,250 Terminamos? 863 01:10:20,500 --> 01:10:22,666 Cheryl me contou sobre o túmulo de seus avós. 864 01:10:22,750 --> 01:10:25,583 -Você receberá um cheque. -Ótimo. 865 01:10:29,083 --> 01:10:30,500 Não era isso que você queria? 866 01:10:30,583 --> 01:10:33,916 E haverá um cheque para os mortos de Angernaud? 867 01:10:34,833 --> 01:10:36,708 Não gosto do seu tom, Lecouvreur. 868 01:10:37,583 --> 01:10:40,000 Estou farto da sua filha saqueando os túmulos. 869 01:10:40,083 --> 01:10:41,916 -E daí? -Eu quero falar com ela. 870 01:10:42,000 --> 01:10:44,541 -Ela não está aqui. -Por que você está escondendo ela? 871 01:10:48,000 --> 01:10:51,291 Eles viram algo no porto, a ver com o barco. 872 01:10:51,375 --> 01:10:52,958 Ok, ouça. 873 01:10:53,625 --> 01:10:56,916 Eu não entendo o seu papel, mas o barco é problema meu. 874 01:10:57,000 --> 01:10:58,541 Sair. 875 01:11:07,583 --> 01:11:09,833 Se você tem filhos, não os dê para mim. 876 01:11:19,333 --> 01:11:21,708 -Você acha que ela ainda está aí? -Esperançosamente. 877 01:11:22,708 --> 01:11:25,916 Algo nojento aconteceu comigo na praia, foi horrível. 878 01:11:26,000 --> 01:11:28,000 Se não, ela está na merda. 879 01:11:28,083 --> 01:11:29,708 Diga-me se estou sendo um incômodo. 880 01:11:29,791 --> 01:11:32,166 Na praia, eles me disseram para ir embora. 881 01:11:32,250 --> 01:11:34,833 Só há uma maneira de saber se Sandra estiver lá. 882 01:11:35,500 --> 01:11:37,916 -Eu entendo. -Diga a ela que estamos bravos. 883 01:11:39,375 --> 01:11:41,458 -Até onde posso ir? -Até lá. 884 01:11:44,708 --> 01:11:45,583 Isso é tudo? 885 01:11:48,000 --> 01:11:49,625 De qualquer forma, eu não dou a mínima. 886 01:11:52,500 --> 01:11:54,791 Indo para a adega está entrando na merda. 887 01:11:55,458 --> 01:11:57,291 Não gosto quando você é vulgar. 888 01:12:09,541 --> 01:12:11,375 Estou farto disto, vamos. 889 01:12:11,458 --> 01:12:12,791 Sem chance. 890 01:12:12,875 --> 01:12:14,500 Aquelas crianças viram alguma coisa. 891 01:12:15,291 --> 01:12:17,666 Cheira a dinheiro, deve haver dinheiro a bordo. 892 01:12:17,750 --> 01:12:20,458 Isso muda tudo, eu também pensei. 893 01:12:20,541 --> 01:12:23,500 -Pequeno Jérémie… -Sim, você não acompanhou nada. 894 01:12:23,583 --> 01:12:25,916 -Bom, é isso, ela vai embora amanhã. -Quem? 895 01:12:26,000 --> 01:12:28,125 -A Maria. -Oh sério? 896 01:12:28,208 --> 01:12:29,333 Sim. 897 01:12:29,916 --> 01:12:31,333 Não é tão cedo. 898 01:12:31,875 --> 01:12:33,416 Estou farto da cara dele. 899 01:12:33,500 --> 01:12:34,916 Eu também. 900 01:12:38,750 --> 01:12:39,958 Não o deixe. 901 01:12:45,250 --> 01:12:46,583 Mover. 902 01:12:55,083 --> 01:12:56,666 Onde podemos encontrar o cara da corveta? 903 01:12:56,750 --> 01:12:59,416 -Ele fez isso? -O cara que fez isso está morto. 904 01:13:01,833 --> 01:13:04,291 Desde que Bernard desapareceu, ele não foi visto. 905 01:13:05,041 --> 01:13:07,041 -E o cara de cabelo descolorido? -Antoine? 906 01:13:07,125 --> 01:13:08,208 Sim. 907 01:13:11,291 --> 01:13:12,625 Eu não sei de nada. 908 01:13:12,708 --> 01:13:15,958 Merda! Ele pode estar na casa do irmão. 909 01:13:20,750 --> 01:13:22,541 O travesti. 910 01:13:45,958 --> 01:13:49,041 -Onde ele está? Diga-me ou eu vou bater em você. -Você é tão vaidoso. 911 01:13:49,583 --> 01:13:51,083 Vá em frente, continue. 912 01:13:51,625 --> 01:13:52,833 Não é o dia certo. 913 01:13:53,583 --> 01:13:54,833 Parar! 914 01:13:56,666 --> 01:14:00,666 O sol está aqui 915 01:14:00,750 --> 01:14:02,958 Podemos resolver algo pelo dinheiro. 916 01:14:03,833 --> 01:14:06,500 Você terá que se resolver se você continuar. 917 01:14:06,583 --> 01:14:09,041 Seus amigos estão mortos porque eles viram alguma coisa. 918 01:14:09,125 --> 01:14:10,791 Você estava com eles, Antoine também. 919 01:14:10,875 --> 01:14:12,458 Deixe-me em paz. 920 01:14:12,541 --> 01:14:14,250 Você não vê que estou doente? 921 01:14:14,791 --> 01:14:16,041 Realmente? 922 01:14:16,833 --> 01:14:17,833 Sim. 923 01:14:18,708 --> 01:14:22,250 Um pássaro está aqui 924 01:14:23,500 --> 01:14:27,041 Tomar banho, sol no… 925 01:14:27,125 --> 01:14:29,708 Não fique bravo, mas eu prefiro sua namorada. 926 01:14:30,750 --> 01:14:34,708 Tão frágil, tão delicado 927 01:14:34,791 --> 01:14:36,500 O que ela viu… 928 01:14:36,583 --> 01:14:39,000 Ele estava todo agitado por causa do dinheiro. 929 01:14:39,083 --> 01:14:40,333 Que dinheiro? 930 01:14:40,416 --> 01:14:42,791 Roubando ossos para os loucos de Nantes. 931 01:14:43,500 --> 01:14:45,916 Com o dinheiro, compramos tudo o que ele tinha. 932 01:14:46,000 --> 01:14:47,958 -De quem? -A Doninha. 933 01:14:48,750 --> 01:14:50,750 Depois, ficamos chapados no porto. 934 01:14:51,541 --> 01:14:53,708 A certa altura, os caminhões chegaram. 935 01:14:53,791 --> 01:14:55,958 Coisas do exército na frente do barco. 936 01:15:01,208 --> 01:15:02,791 Ajude-me, por favor. 937 01:15:04,000 --> 01:15:05,125 Continuar. 938 01:15:13,666 --> 01:15:15,250 Rádio Angernaud, notícias rápidas. 939 01:15:15,333 --> 01:15:18,208 O suicídio de Sylvain Gusoni, 940 01:15:18,291 --> 01:15:19,875 o Sr. África do governo. 941 01:15:19,958 --> 01:15:22,333 A teoria do assassinato parece confirmada. 942 01:15:22,416 --> 01:15:26,458 As afirmações apresentadas em destaque coincidências preocupantes. 943 01:15:27,666 --> 01:15:29,916 Eu conheço Antoine, ele estará no show. 944 01:15:31,083 --> 01:15:33,583 Uma reunião em um show, muito bem. 945 01:15:34,625 --> 01:15:37,083 Depois que partirmos, você não ouvirá mais falar de nós. 946 01:15:39,041 --> 01:15:40,458 E o seu pai? 947 01:15:44,250 --> 01:15:46,375 -O que eles estão fazendo lá? -Onde? 948 01:15:46,458 --> 01:15:48,583 -Na casa do Weasel. -Onde ele mora? 949 01:15:48,666 --> 01:15:49,750 Lá. 950 01:15:50,750 --> 01:15:52,750 Claro, sou um idiota. 951 01:15:52,833 --> 01:15:54,791 Espere por mim aqui, já volto. 952 01:15:59,000 --> 01:16:00,333 Isso doeu? 953 01:16:02,541 --> 01:16:04,375 Para quem você trabalha, seu bastardo? 954 01:16:05,250 --> 01:16:07,041 Ah, entendo. 955 01:16:08,208 --> 01:16:10,250 Bom trabalho. 956 01:16:13,041 --> 01:16:14,375 FRANÇA LIMPA 957 01:16:42,000 --> 01:16:44,583 -O que diabos você está fazendo? -Abrindo a porta. 958 01:16:44,666 --> 01:16:46,708 Você ainda está dormindo! 959 01:16:47,500 --> 01:16:49,000 Onde está o outro bêbado? 960 01:16:49,541 --> 01:16:52,000 Ele esteve aqui não faz muito tempo. 961 01:16:52,583 --> 01:16:54,166 Você é um idiota. 962 01:16:54,250 --> 01:16:56,833 Você tem castanholas no lugar do cérebro? 963 01:16:56,916 --> 01:16:58,875 É por causa do Muscadet. 964 01:16:59,500 --> 01:17:01,166 Eu realmente tenho que parar. 965 01:17:01,250 --> 01:17:02,916 Sim, você deveria se aposentar. 966 01:17:04,166 --> 01:17:05,916 -O que é isso? -É a Sandra. 967 01:17:06,000 --> 01:17:09,333 Ela não deve sair daqui, você está protegendo ela, entendeu? 968 01:17:10,208 --> 01:17:11,583 Mesmo assim! 969 01:17:12,125 --> 01:17:16,416 Iremos onde você quiser, quando quiser 970 01:17:17,250 --> 01:17:19,708 E ainda nos amaremos… 971 01:17:21,875 --> 01:17:23,833 Ei. 972 01:17:26,208 --> 01:17:28,791 Não, não dói, está na sua cabeça. 973 01:17:28,875 --> 01:17:31,083 Vá para o porão, para a lama. 974 01:17:35,958 --> 01:17:40,000 Tudo na vida será como esta manhã 975 01:17:40,916 --> 01:17:44,041 Nas cores de um verão indiano 976 01:17:47,041 --> 01:17:48,458 -Ela está livre. -Quem? 977 01:17:48,541 --> 01:17:50,000 Sandra desapareceu. 978 01:17:50,958 --> 01:17:52,708 Você precisa acompanhar a história. 979 01:18:00,083 --> 01:18:01,833 Você precisa explicar isso. 980 01:18:06,333 --> 01:18:07,375 LOIRE BAR 981 01:18:07,458 --> 01:18:09,541 Tomás? Ah, o escritor? 982 01:18:09,625 --> 01:18:12,208 Eu não o vi. Por que ele fez alguma coisa? 983 01:18:13,541 --> 01:18:17,041 Eu te avisei, se você foder galinhas, você acaba com ovos quebrados. 984 01:18:17,125 --> 01:18:18,666 Bobagem. 985 01:18:24,125 --> 01:18:25,166 Parar. 986 01:18:26,750 --> 01:18:28,416 Você viu Thomas, o escritor? 987 01:18:29,000 --> 01:18:31,083 Não, e onde está meu irmão? 988 01:18:31,166 --> 01:18:32,375 Estamos cuidando dele. 989 01:18:36,541 --> 01:18:38,166 Eu vi o bêbado. 990 01:18:38,708 --> 01:18:41,625 Ele estava rondando as docas perto do barco. 991 01:18:50,833 --> 01:18:53,125 -Estamos parando? -Continuar. 992 01:18:56,583 --> 01:18:59,083 -Para onde vamos? -Para ouvir DJ Siam. 993 01:18:59,166 --> 01:19:01,625 -Quem? -No concerto. 994 01:19:03,083 --> 01:19:05,583 Olhe ao redor, estou procurando o cara com cabelos descoloridos. 995 01:19:05,666 --> 01:19:06,958 Onde? 996 01:19:17,583 --> 01:19:20,083 -Antoine está aqui? -Eu não sei de nada. 997 01:19:21,083 --> 01:19:24,125 As pessoas vêm e vão o tempo todo. 998 01:19:26,458 --> 01:19:28,750 -Ele saiu com alguns caras. -Que caras? 999 01:19:28,833 --> 01:19:30,791 Eu não sei, alguns caras. 1000 01:19:36,416 --> 01:19:38,541 Em uma Mercedes surrada. 1001 01:19:39,416 --> 01:19:40,666 Saia do meu carro. 1002 01:19:40,750 --> 01:19:41,958 Dane-se! 1003 01:19:44,166 --> 01:19:46,625 Eu vou quebrar sua cara, maldito anão. 1004 01:19:47,166 --> 01:19:49,750 O que há com você? Você tem algum problema? Vá embora! 1005 01:19:50,583 --> 01:19:52,541 Deixe-me ir, seu filho da puta. 1006 01:20:01,833 --> 01:20:04,625 Ah Merda! 1007 01:20:11,750 --> 01:20:14,458 -O que estamos procurando? -Uma Mercedes. 1008 01:20:19,541 --> 01:20:21,083 Pegue a estrada costeira. 1009 01:20:30,333 --> 01:20:33,458 ENTRADA NO SITE PROIBIDA AO PÚBLICO 1010 01:20:34,416 --> 01:20:35,583 Pare! 1011 01:20:36,458 --> 01:20:38,041 Pare, droga! 1012 01:20:39,458 --> 01:20:40,750 É isso. 1013 01:20:42,041 --> 01:20:43,500 Ele não está lá dentro. 1014 01:20:44,333 --> 01:20:45,291 Pressa! 1015 01:20:45,958 --> 01:20:47,666 Sim, vamos. 1016 01:21:02,250 --> 01:21:04,250 Não consigo sentir o cheiro da barcaça. 1017 01:21:15,458 --> 01:21:16,750 Sim, fede. 1018 01:21:47,916 --> 01:21:50,333 Estou farto de chegar tarde demais! 1019 01:21:53,833 --> 01:21:55,875 -O que é? -Um botão de casaco. 1020 01:21:55,958 --> 01:21:57,416 Outra pista estúpida. 1021 01:21:58,041 --> 01:22:00,625 Não é uma pista, é uma evidência. 1022 01:22:00,708 --> 01:22:02,916 -O que fazemos? -Nós vamos. 1023 01:22:03,833 --> 01:22:05,375 Para o barco, seu idiota. 1024 01:22:05,458 --> 01:22:06,958 Acompanhe a história! 1025 01:22:14,916 --> 01:22:15,916 Posso ir? 1026 01:22:16,625 --> 01:22:18,583 Não, quebre a ponte e pegue Chéryl. 1027 01:22:18,666 --> 01:22:21,333 -Você é engraçado. -Depressa, o barco não pode sair. 1028 01:22:21,416 --> 01:22:23,458 -O que eu faço? -Queime sua merda. 1029 01:22:23,541 --> 01:22:25,541 Cai fora, essa é a minha bicicleta. 1030 01:22:50,208 --> 01:22:51,375 Ah Merda! 1031 01:22:51,458 --> 01:22:53,916 Vamos, idiota, vamos onde isso está acontecendo. 1032 01:22:57,208 --> 01:23:00,083 -É isso, você está morto agora. -Cale-se. 1033 01:23:21,416 --> 01:23:22,875 Que porra você está fazendo? 1034 01:23:45,416 --> 01:23:47,791 Para quem você trabalha, o inglês? 1035 01:23:50,250 --> 01:23:52,125 Você vai acabar falando! 1036 01:24:00,958 --> 01:24:01,916 Tem alguém aí? 1037 01:24:20,208 --> 01:24:21,458 Deixe-o ir. 1038 01:24:50,791 --> 01:24:52,125 Abaixe isso. 1039 01:24:59,333 --> 01:25:01,041 Adeus, amigo. 1040 01:25:13,958 --> 01:25:16,000 Você nem tem coragem. 1041 01:25:16,625 --> 01:25:18,166 Certo, Pierre? 1042 01:25:24,583 --> 01:25:26,166 Não é possível. 1043 01:25:30,791 --> 01:25:34,000 Então, imbecil, estamos de viagem? 1044 01:25:35,208 --> 01:25:38,916 Você verá, Lomé é o paraíso. 1045 01:25:39,791 --> 01:25:41,375 O que é este barco, Thomas? 1046 01:25:41,458 --> 01:25:43,291 Inferno, destruidor de bolas. 1047 01:25:43,833 --> 01:25:44,958 Inferno. 1048 01:25:45,625 --> 01:25:47,333 Abaixe isso, sua vagabunda. 1049 01:25:47,416 --> 01:25:48,958 Temos coisas melhores para fazer. 1050 01:26:01,666 --> 01:26:02,958 Nu! 1051 01:26:09,041 --> 01:26:10,833 Toda doença tem seu tratamento. 1052 01:26:14,541 --> 01:26:16,291 -Tire a roupa. -O que? 1053 01:26:18,833 --> 01:26:20,041 Tire a roupa. 1054 01:26:20,708 --> 01:26:22,416 Tire a roupa, como todo mundo. 1055 01:26:28,250 --> 01:26:30,000 Nós os pegamos nas aldeias. 1056 01:26:30,541 --> 01:26:32,291 Nós os contrabandeamos. 1057 01:26:32,375 --> 01:26:34,958 Nós os fazemos trabalhar nos antigos locais de trabalho. 1058 01:26:35,041 --> 01:26:37,333 O núcleo do reator, por exemplo. 1059 01:26:37,958 --> 01:26:39,583 Um local de trabalho totalmente Lesprit. 1060 01:26:40,166 --> 01:26:42,000 Qual reator? 1061 01:26:42,083 --> 01:26:44,333 Aquele que está ferrado há meses. 1062 01:26:44,416 --> 01:26:47,041 Este barco está cheio de caras com envenenamento por radiação 1063 01:26:47,125 --> 01:26:49,333 que mandamos para casa incógnito. 1064 01:26:49,416 --> 01:26:51,208 Como você sabe de tudo isso? 1065 01:26:52,416 --> 01:26:55,125 Nem todas as organizações são dependente do estado. 1066 01:26:55,208 --> 01:26:56,458 O que significa? 1067 01:27:25,750 --> 01:27:28,166 -O que ele disse? -Ele não gosta de passivos. 1068 01:27:28,250 --> 01:27:30,791 -Você pode explicar, imbecil? -Sim. 1069 01:27:31,666 --> 01:27:33,666 Mas é mutuamente benéfico. 1070 01:27:33,750 --> 01:27:36,666 Nossos amigos no governo lamentam. 1071 01:27:39,416 --> 01:27:41,041 Apressamos um pouco as coisas. 1072 01:27:42,833 --> 01:27:44,208 Bônus. 1073 01:27:48,833 --> 01:27:51,458 Os dois lá embaixo. Amanhã no mar. 1074 01:27:52,958 --> 01:27:54,875 Boa viagem. 1075 01:27:56,541 --> 01:27:59,125 Você conhece algum shampooer na rue Popincourt? 1076 01:27:59,208 --> 01:28:01,125 -Não sei. -Cadela. 1077 01:28:07,291 --> 01:28:10,208 Estão todos lá, atrás da porta. 1078 01:28:18,833 --> 01:28:21,166 Isso não vai funcionar, está soldado. 1079 01:28:24,208 --> 01:28:27,750 Vá para casa, imbecil. Este é o meu trabalho agora. 1080 01:28:44,208 --> 01:28:45,791 Carro lateral de Pedro. 1081 01:29:03,541 --> 01:29:05,333 O que é isso de novo? 1082 01:29:09,541 --> 01:29:11,375 Um calibre doze. 1083 01:29:11,458 --> 01:29:14,541 Junto com seu Jaguar, é isso que os ingleses fazem melhor. 1084 01:29:25,625 --> 01:29:27,833 Eu trocaria de sapato. 1085 01:29:46,083 --> 01:29:48,208 Merda, meus sapatos novos! 1086 01:30:03,041 --> 01:30:04,250 Onde está Lesprit? 1087 01:30:04,333 --> 01:30:05,375 Eu não entendo. 1088 01:30:05,458 --> 01:30:06,666 Você não entende? 1089 01:30:13,416 --> 01:30:15,041 Para despesas do Polvo. 1090 01:30:38,458 --> 01:30:41,125 Isso é ridículo, pare com esse machado! 1091 01:30:42,791 --> 01:30:44,000 Eu tenho o dinheiro. 1092 01:30:45,583 --> 01:30:48,375 Eu tenho muito dinheiro, eu te digo. 1093 01:30:48,458 --> 01:30:51,333 Você tem sorte, será rápido para você. 1094 01:30:51,416 --> 01:30:54,250 Não, espere, podemos resolver isso. 1095 01:30:55,416 --> 01:30:58,125 -Será inútil. -Que idiota. 1096 01:30:58,208 --> 01:31:01,250 Você está errado, destruidor de bolas, você tem que punir, 1097 01:31:01,333 --> 01:31:04,208 -limpo. -Faça alguma coisa, caramba! 1098 01:31:04,291 --> 01:31:05,916 Você pode ver que ele está maluco. 1099 01:31:07,916 --> 01:31:09,500 Não me deixe, porra. 1100 01:31:09,583 --> 01:31:10,875 Não! 1101 01:31:13,458 --> 01:31:14,500 Não! 1102 01:31:24,458 --> 01:31:25,583 Eles os encontraram. 1103 01:31:34,500 --> 01:31:38,500 Com licença, Sra. Desanges, você sabe o que está acontecendo no porto? 1104 01:32:17,916 --> 01:32:20,375 Droga, não está melhorando nada aqui. 1105 01:32:26,958 --> 01:32:29,125 -Onde você está indo? -Dentro. 1106 01:32:31,041 --> 01:32:32,916 Dentro de onde? 1107 01:32:33,000 --> 01:32:33,958 -Dentro… 1108 01:32:36,166 --> 01:32:38,166 Merda. 1109 01:32:42,500 --> 01:32:43,791 Merda. 1110 01:32:47,541 --> 01:32:50,000 Maldito inferno. 1111 01:32:50,833 --> 01:32:52,250 Parou de funcionar. 1112 01:32:54,375 --> 01:32:57,041 Nós teríamos uma grande limpeza do estado. 1113 01:32:57,125 --> 01:33:01,000 O ministro se matou e caras como Thomas limpariam tudo. 1114 01:33:01,083 --> 01:33:03,958 Não haveria mais escapatórias, por enquanto, 1115 01:33:04,041 --> 01:33:06,958 não há mais passageiros clandestinos sacrificado em uma usina de merda. 1116 01:33:07,041 --> 01:33:08,791 Calma, não me sinto bem. 1117 01:33:08,875 --> 01:33:12,708 Não havia nada que ligasse a Sra. Desanges para isso, mas tive minha própria ideia. 1118 01:33:12,791 --> 01:33:14,291 Você está bem, terminou? 1119 01:33:14,375 --> 01:33:17,500 Nicolas Lesprit não precisava mais seu Jaguar. 1120 01:33:17,583 --> 01:33:20,750 Para Pedro, obviamente valeu a pena perder seu carro lateral. 1121 01:33:20,833 --> 01:33:22,708 Isso ainda está para ser visto. 1122 01:33:24,500 --> 01:33:27,166 A iguana é uma tortuosa e ser sem alma 1123 01:33:27,250 --> 01:33:29,791 a vida deste réptil é estruturada… 1124 01:33:29,875 --> 01:33:33,166 Sua contra-coisa não é ciência de foguetes, veja o que quero dizer. 1125 01:33:33,250 --> 01:33:35,208 Sua fantasia seminal. 1126 01:33:35,291 --> 01:33:37,541 Semântica, Gérard. 1127 01:33:37,625 --> 01:33:38,916 Você está bem. 1128 01:33:39,000 --> 01:33:41,791 Quando você bebe a crédito, não irrite o dono. 1129 01:33:41,875 --> 01:33:44,791 Ei, Gabriel, a coisa você me disse outro dia, 1130 01:33:44,875 --> 01:33:46,541 antes de sua operação, 1131 01:33:46,625 --> 01:33:48,250 como foi? 1132 01:33:49,166 --> 01:33:50,916 Muita inteligência brilhante aqui. 1133 01:33:51,625 --> 01:33:54,458 É isso. Você estaria melhor cuidando dos seus pés. 1134 01:34:00,250 --> 01:34:01,250 Ei pessoal. 1135 01:34:09,291 --> 01:34:11,875 Mas como foi essa coisa... 1136 01:34:14,250 --> 01:34:15,833 Ah, eu sabia! 1137 01:34:15,916 --> 01:34:18,333 Finalmente, terminamos com boas notícias. 1138 01:34:18,416 --> 01:34:21,833 Pequeno Jérémie de Angernaud, que desapareceu há duas semanas, 1139 01:34:21,916 --> 01:34:23,458 foi encontrado bem e em segurança. 1140 01:34:23,541 --> 01:34:25,958 Com a ajuda do zelador em um Ecomuseu, 1141 01:34:26,041 --> 01:34:28,166 a criança estava escondida em um submarino. 1142 01:34:28,250 --> 01:34:31,375 Quando interrogado pela polícia sobre por que ele fez isso, 1143 01:34:31,458 --> 01:34:33,541 o jovem fugitivo foi vago. 1144 01:34:33,625 --> 01:34:36,375 -Parece… -Eu iria para Le Jura. 1145 01:34:36,458 --> 01:34:39,666 {\an8}…aquele pequeno Jérémie fugiu depois de contar ao pai dele 1146 01:34:39,750 --> 01:34:42,000 que ele queria trabalhar em um submarino. 1147 01:34:42,083 --> 01:34:43,625 Sim, submarino. 1148 01:34:43,708 --> 01:34:46,291 -Estamos aprendendo aquele pequeno Jérémie… -Mentira. 1149 01:34:46,375 --> 01:34:48,708 …fez declarações chocantes 1150 01:34:48,791 --> 01:34:51,750 sobre um assassinato cometido neste submarino. A criança 1151 01:34:51,833 --> 01:34:55,041 {\an8}está apontando o dedo para um homem contratado por Marie-Jeanne Desanges, 1152 01:34:55,125 --> 01:34:58,041 {\an8}uma figura importante nos eventos políticos de Angernaud. 1153 01:34:58,125 --> 01:35:00,458 {\an8}Esta não é a cidade de onde você veio? 1154 01:35:00,541 --> 01:35:03,375 {\an8}CORPO DE UM HOMEM MASCARADO ENCONTRADO NA IGREJA CHANTEGRUE, JURA 1155 01:35:06,375 --> 01:35:09,041 O que você estava dizendo cerca de uma semana de férias? 1156 01:35:12,125 --> 01:35:14,166 Estou em segundo plano no momento. 1157 01:35:15,583 --> 01:35:19,208 Eu te aviso, não puxe o mesmo truque duas vezes por semana. 1158 01:35:20,333 --> 01:35:22,625 Um chalé nas montanhas… 1159 01:35:23,500 --> 01:35:24,750 Nós dois. 1160 01:35:28,083 --> 01:35:29,958 Você está certo, é um lixo. 1161 01:39:45,708 --> 01:39:48,833 Tradução da legenda por: Chloe Stout